R Harfindeki Atasözleri
Rahiştina kevrê mezin mana neavêtinê ye.
Büyük taşı almanın manası, taşı atmamaktır
Rasti, şûre Xwedê ye.
Doğruluk allahın kılıcıdır
Rasti, tehl e.
Doğrular acıdır
Rasto bi rasti, xwehro bi darê şkesti.
Doğru dürüstlük ile, yamukluk kırık çubuk ile
Rê nas dikê, lê rîya bajêr nas nakê.
Yolu tanıyor ama şehrin yolunu tanımıyor
Reng reng in, lê belê sor bi deng in.
Renkler renktir ama kırmızı seslidir
Reş bi bej kenî, bej eletewş kenî.
Siyah beyaza güldüm beyaz boşuna güldü
Reş ke, dile xwe yî pê xweş ke.
Siyah yap, gönlünü güzel yap
Rezê hîsana, dimsa însana.
Bağ kiminse, pekmez onundur
Rez jixwe pis bû, teyrokê jî lê da.
Bağ zaten iyi değildi, dolu da vurdu
Rih dibê bihost, lê neyar nabê dost.
Sakal bir karış olur düşmandan dost olmaz
Rim, di kuware de nayê veşartin.
Mızrak ambarda saklanılmaz
Riya kurt, riya naskirî ye.
Kısa yol tanıdıktır
Rizqê salê, bi salê re ye.
Yılın rızkı, yılla beraberdir
Rizqê sa, li dîna ye.
Köpeğin rızkı delidedir
Rizq yek e, nabê dido.
Rızık bir tanedir iki tane olmaz
Roja aşê ji aşe re ye.
Değirmen günü değirmenindir
Roja xweş, di sibehe re xuya ye.
Güzel gün sabahları belli olur
Roj, bi rîtinê naçin.
Günler sıçmakla geçmez
Rûwe reş ne hewceyî teniyê ye.
Siyah yüzün ise ihtiyacı yoktur
Roj çû ava, şivan û gavan bûne zava.
Güneş battığında çobanlar damat olur
Rojê bi deyn, li cem Xwedê nînin.
Allahın yanında borçlu gün yoktur
Roj hilat, mirna şivan û gavana hat.
Güneş doğdu çobanların ölümü geldi
Roviyekî gerihayî, çêtir e ji şêreki razehayî.
Gezen tilki uyuyan aslandan daha iyidir
Roviyekî şiyar, çêtir e ji şêrekî xewar.
Ayık tilki uykulu aslandan daha iyidir
Rût, çi li vi alî avê, çi li wi alî.
Çıplak, ha suyun bu tarafında ha o tarafında
Rûniştin dayik û bab e, nabêje mirovî rabe.
Oturmak anne babadır, demez kalkın insanlık
Rê reya mirine be jî, tu her li pêş be
Yol ölüme giden yol olsa bile daima önde ol.
Royê kiçik lê herikî ji avê mezin lê sekinî çêtir e.
Akan küçük dere duran büyük sulardan iyidir.
Rengan tevde di heman lezê de dihatin lewitandin. Yekamînî dane rengê spî.
Bütün renkler aynı hızda kirleniyordu. Birinciliği beyaza verdiler.
Rêya dirêj bi gavên biçûk dest pê dike.
Uzun yol küçük adımlarla başlar.
Rêzê êş li mal néye payîn.
Değirmen sırası evde beklenmez.
Roja dew haya nan nina, roja nan haya dew nina.
Ayranın olduğu gün ekmek yok, ekmeğin olduğu gün ayran yok.
Rovi ne di çu kulê, hejik jî tirîya xweve kir.
Tilki zaten deliğine zor giriyordu bir de kuyruğuna çalılık bağladı.
Rohn dıkım nan deré, tir dıkım dan deré
Ayran çorbasını(mehir)sulu yaptığım zaman ekmek gider, az sulu yaptığım zaman içindeki buğday (dan) gider.