W Harfindeki Atasözleri
War ew ware lê bihar ne ew bihare
Yer aynı yer ama bahar aynı bahar değildir.
Wek tirya kere; ne kin dibin ne direj
Eşeğin kuyruğu gibi, ne uzuyor ne kısalıyor.
Wê ev hevira hin gelek avê hiline
Bu hamur daha çok su kaldırır.
Weke benê dûv hebanê
Tulumun arkasındaki ip gibi
Weke çêleka Selekûnê, kê bibîne devê xwe ji hev diveke
Selekun ineği gibi kimi görse ağzını açıyor
Weke daweta piştî bûkê
Gelinden donraki düğün gibi
Weke dinê ji bajar xeyidî
Şehirden küsen deli gibi
Weke gayê nav golika
Buzağılara karışmış öküz gibi
Weke kerê ba ber guha ket
Kulağına rüzgar vurmuş eşşek gibi
Weke kerê bielime girîşa
Ekin yığınına alışmış eşşek gibi
Weke kitika ziyanoker
Ziyankar kedi gibi
Weke meşa li ser pişta kerê
Eşşeğin sırtındaki sinek gibi
Weke mirşka hek pê re gihayi
Yumurtlaması gelmiş tavuk gibi
Weke nîskê ye, ne bere wî heyê, ne pişta wî heye
Mercimek gibi ne önü var ne arkası var
Weke pîra heyva sibate, dirajê turike xwe diçe liqatê
Şubat ayinin nenesi gibi, torbasını alıp hasata gider
Weke gû ye, çiqas ti tev dide, behn ji tê
Dışkı gibidir ne kadar karıştırırsam kokusu çıkar
Weke roviye çirkêna qeşayê kiri
Buzu Çatlatan tilki gibi
Weke şekala ber desta ye
El üstündeki ayakkabı gibi
Weke şivanştexlânek e
Çobanaldatan kuşu gibi
Weke yê ji dêrê jî bûwi û ji mizgefte jî bûwi
Hem kiliseden hem camiden olmuş kişiler gibi
Weke ye ku tilha xwe dikine hemû qula de
Parmağını her deliğe sokan kişiler gibi
Wer haha wer cimcim, payiz te ez diçim
Gel haha gel cimcim, sonbahar geliyor ben gidiyorum
Werise dêwle di bîre de diqetihe
Kovanın halatı, kuyuda kopar
Werisê zerzilf neberdine bîre de
Yıpranmış halatı kuyuya atmayın
Wexta ku rovi weza bide, bila çavê we li mirişka bê
Tilki vaaz verdiğinde gözünüz tavuklarda olsun